Главные Условия и положения — CzechVignette.cz

Последнее обновление: январь 2026 г.

info

Краткое изложение

Данное изложение приведено исключительно для удобства — юридическую силу имеет полный текст условий, приведенный ниже.

  • check_circle Мы являемся сторонним сервисом, а не официальным сайтом правительства Чехии
  • check_circle Ваша виньетка регистрируется в течение нескольких минут после оплаты
  • check_circle У вас есть 14 дней на отмену — однако после регистрации виньетки услуга считается оказанной
  • check_circle При возврате средств могут взиматься комиссии платежной системы и расходы на конвертацию валюты
  • check_circle Применяется законодательство Нидерландов, но соблюдаются права потребителей ЕС

Статья 1 — Определения

  1. Общие условия и положения: настоящие условия и положения.
  2. Пользователь / Мы / Нас: Maut & Vignette B.V., действующая под названием czechvignette.cz.
  3. Клиент / Вы: лицо, заключающее с нами договор.
  4. Потребитель: любое физическое лицо, действующее в целях, не связанных с его коммерческой, предпринимательской или профессиональной деятельностью.
  5. Услуга: услуга, предлагаемая на сайте czechvignette.cz — покупка и регистрация чешской цифровой автодорожной виньетки от вашего имени.
  6. Стоимость услуги: сумма, подлежащая уплате вами, включая НДС, за виньетку и нашу комиссию за услугу.
  7. Договор: договор о покупке и регистрации цифровой автодорожного виньетки для Чешской Республики.
  8. Edalnice / Чешская система сбора дорожных сборов: официальная чешская электронная система сбора дорожных сборов, управляемая SFDI (Государственным фондом транспортной инфраструктуры), доступная на сайте edalnice.cz.
  9. Виньетка: цифровое подтверждение оплаты дорожного сбора для конкретного транспортного средства и периода времени, зарегистрированное в чешской системе edalnice.
  10. Период для отказа: 14-дневный период, в течение которого потребитель может воспользоваться своим правом на отказ.
  11. Отказ: осуществление вашего законного права на расторжение дистанционного договора в течение периода обдумывания.

Статья 2 — Кто мы

ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО

Maut & Vignette B.V.

Торговая марка: czechvignette.cz Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort Нидерланды

Важно: Мы являемся сторонним поставщиком услуг. Мы не являемся официальным сайтом чешского правительства по продаже виньеток (edalnice.cz). Мы приобретаем и регистрируем виньетки от вашего имени и взимаем комиссию за эту услугу.

РЕГИСТРАЦИЯ

Торгово-промышленная палата (KvK): 85804363

VAT: NL863747814B01

ГОЛОВНОЙ ОФИС

Computerweg 22

3821 AB Amersfoort, Нидерланды

Contact

Телефон: +31 (0) 85 303 39 23 Доступность: 7 дней в неделю, 04:00–01:00 CET Центр помощи: Портал поддержки

WhatsApp: +31 85 303 39 23

Статья 3 — Применимость

  1. Настоящие условия применяются ко всем нашим предложениям и ко всем договорам между вами и нами.
  2. Настоящие условия доступны на нашем веб-сайте до того, как вы завершите покупку. Вы можете сохранить или распечатать их в любое время.
  3. Настоящие условия применяются ко всем клиентам, включая потребителей в соответствии с определением в Книге 6, статье 230g Гражданского кодекса Нидерландов.

Статья 4 — Договор

  1. Договор считается заключенным, когда вы принимаете наше предложение (завершаете оформление заказа) и выполняете условия (предоставляете действительные данные и осуществляете оплату).
  2. Мы немедленно подтвердим ваш заказ в электронном виде.
  3. Мы используем надлежащие меры безопасности для электронных платежей и передачи данных.
  4. Вместе с подтверждением заказа мы предоставляем:
    • Наши контактные данные для вопросов или жалоб
    • Информацию о вашем праве на отказ от договора
    • Общую цену, включая НДС
    • Форму отказа

Статья 5 — Право на отказ от договора (для потребителей)

  1. Вы можете отказаться от заказа в течение 14 дней без указания причины.
  2. 14-дневный срок начинается на следующий день после завершения покупки.
  3. Однако, приобретая виньетку, вы прямо просите нас зарегистрировать ее немедленно. Завершая оформление заказа, вы подтверждаете, что:
    • Вы хотите, чтобы услуга была оказана немедленно
    • Как только ваша виньетка зарегистрирована в чешской системе, услуга считается выполненной
    • Вы отказываетесь от своего права на отказ после завершения регистрации
  4. Это связано с тем, что зарегистрированную виньетку нельзя «вернуть» — она привязана к вашему номеру автомобиля в чешской национальной базе данных.

Статья 6 — Порядок отказа от договора

  1. Чтобы отказаться, свяжитесь с нами через Центр помощи или воспользуйтесь формой отказа ниже.
  2. Вы должны уведомить нас в течение 14-дневного периода для отказа.
  3. Если вы отказываетесь от услуги после запроса немедленной регистрации, вы оплачиваете часть услуги, которая уже была выполнена.

Примечание: запрашивая немедленное оказание услуги (прямую регистрацию), Потребитель подтверждает, что он утрачивает право на отказ от договора после полного оказания услуги (после активации виньетки).

Статья 7 — Возврат средств

  1. Мы незамедлительно подтвердим получение вашего запроса на отказ.
  2. Если вы имеете право на возврат средств, мы обработаем его в течение 14 дней, используя ваш первоначальный способ оплаты.
  3. Что мы можем вычесть из вашего возврата: 
    • Комиссии за обработку платежей: наши платежные системы (PayPal, поставщики карт и местные платежные системы) взимают с нас невозвратные комиссии за транзакции. Мы можем вычесть их из вашего возврата.
    • Комиссии за конвертацию валюты: если вы оплатили в валюте, отличной от евро, любые комиссии за конвертацию, примененные к вашему первоначальному платежу, не подлежат возврату и могут быть вычтены из вашего возмещения.
  4. Стандартные комиссии платежных систем составляют от 1,5 до 3% в зависимости от вашего способа оплаты. Комиссии за конвертацию валюты варьируются в зависимости от поставщика.
    Мы подтвердим точную сумму возмещения перед обработкой — никаких неожиданностей.
    В остальном возмещения осуществляются бесплатно.

Статья 8 — Случаи, когда отказ от сделки невозможен

  1. Вы не можете отказаться от договора после полного оказания услуги, если:
    • Вы явно запросили немедленное выполнение услуги (регистрацию вашей виньетки)
    • Вы подтвердили, что отказываетесь от права на отказ от договора после завершения регистрации
  2. Оба условия подтверждаются при оформлении заказа.

Статья 9 — Цены

  1. Наши цены включают:
    • Официальный сбор за чешскую виньетку (установленный edalnice.cz)
    • Наш сервисный сбор за регистрацию и поддержку
  2. Все цены включают НДС.
  3. Общая стоимость отображается до оплаты — без скрытых платежей.

Статья 10 — Наша гарантия

  1. Мы гарантируем, что ваша виньетка будет правильно зарегистрирована в чешской системе edalnice.
  2. Гарантия штрафа: если вы получите штраф из-за ошибки с нашей стороны, мы:
    • Возместим стоимость вашей виньетки
    • Покроем сумму штрафа
  3. Эта гарантия распространяется только на технические ошибки нашей системы, а не на ошибки в предоставленной вами информации (например, опечатка в номерном знаке или неверная страна регистрации).

Статья 11 — Доставка

  1. Мы регистрируем вашу виньетку в чешской системе как можно быстрее — обычно в течение нескольких минут.
  2. Вы получите:
    • Экран подтверждения сразу после оплаты
    • Электронное письмо с деталями вашего заказа
    • Второе электронное письмо с подтверждением в формате PDF после завершения регистрации
  3. Ваша виньетка действительна с даты начала, которую вы выбрали.

Статья 12 — Оплата

  1. Оплата производится сразу при оформлении заказа.
  2. Вы должны убедиться, что предоставленные вами данные (номерной знак, адрес электронной почты) точны.
  3. Если вы заметили ошибку, немедленно свяжитесь с нами через Центр помощи.

Статья 13 — Исправление ошибок

  1. До вступления виньетки в силу: Вы можете один раз изменить номер автомобиля и страну регистрации через личный кабинет или обратившись в службу поддержки.
  2. В течение срока действия виньетки: Вы можете один раз исправить до двух символов в номере автомобиля и изменить страну регистрации.
  3. Обратитесь к нам через Центр помощи, если вам нужна помощь.

Статья 14 — Жалобы

  1. Жалобы следует подавать через наш Центр помощи.
  2. Четко опишите суть жалобы и укажите номер заказа.
  3. Мы стремимся отвечать на все обращения в течение 10 минут, однако официальный срок рассмотрения юридических претензий составляет до 14 дней. Если нам понадобится больше времени, мы сообщим вам об этом.
  4. Онлайн-платформа ЕС по урегулированию споров: если вы являетесь потребителем из ЕС и мы не можем разрешить вашу жалобу, вы можете воспользоваться платформой ODR Европейской комиссии по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr 

Статья 15 — Ответственность

  1. Мы несем ответственность за ущерб, причиненный в результате ненадлежащей регистрации вашей виньетки, с учетом положений Статьи 10 (Гарантия от штрафов).
  2. Мы не несем ответственности за:
    • Ошибки, вызванные неверной информацией, предоставленной вами
    • Проблемы с чешской системой взимания дорожных сборов, которые находятся вне нашего контроля
    • Штрафы, наложенные до истечения срока действия вашей виньетки
    • Штрафы, наложенные после истечения срока действия вашей виньетки
    • Косвенный ущерб, выходящий за рамки гарантии от штрафов

Статья 16 — Конфиденциальность

Мы обрабатываем ваши персональные данные в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, доступной на странице политики конфиденциальности. Мы соблюдаем GDPR и не продаем ваши данные.

Статья 17 — Применимое право

  1. Настоящие условия регулируются законодательством Нидерландов.
  2. Если вы являетесь потребителем, проживающим в другой стране ЕС, вы также пользуетесь преимуществами любых обязательных законов о защите прав потребителей вашей страны.

Форма отказа от договора

(Заполните и отправьте эту форму только в том случае, если вы желаете отказаться от договора.)

Кому:

Maut & Vignette B.V. Utrechtseweg 1-G 3811 NA Amersfoort Нидерланды

Или через: Центр помощи на сайте czechvignette.cz/ru/pomoshch

НОМЕР ЗАКАЗА

Введите номер вашего заказа

УСЛУГА

Описание услуги (например, 10-дневная виньетка)

ЗАКАЗАНО

DD/MM/YYYY

ФИО ПОТРЕБИТЕЛЯ (ПОТРЕБИТЕЛЕЙ)

Ваше полное имя...

АДРЕС ПОТРЕБИТЕЛЯ (ПОТРЕБИТЕЛЕЙ)

Ваш полный почтовый адрес...

ПОДПИСЬ (ТОЛЬКО ДЛЯ БУМАЖНЫХ ФОРМ)

ДАТА